トイ・ストーリー３, Woody, Totoro e Ponyo =)

Sim, é época de Anime Friends e Festival do Japão. Mas se tu tiver um tempo entre uma coisa e outra, ficam duas dicas de cinema:

A primeira é algo que já entrou em cartaz há um bom tempo: Toy Story 3. Sim, mas porque isso está neste blog de cultura japonesa, você se pergunta. Primeiro, porque é uma animação GENIAL. Incrível como eles conseguem tornar o mundo miniatura dos brinquedos algo tão épico. Segundo por causa deste vídeo:


O Totoro tá na casa de uma menininha muito simpática. Mas vou contar muito do filme não.

No Japão, a estreia é só no dia 10 de julho. Mas olha o trailer japonês aqui.

E essa é pra quem já viu o filme. Acharam um comercial antigo do Lots-o!!!! Reparem nos bixinhos se curvando pra ele!!! Muito ME-DO aqui.

Lógico que é um viral da Pixar, mas é engraçado ^_^

A segunda dica é Gake no Ue no Ponyo, obra de Hayao Miyazaki que veio parar por aqui dois anos após seu lançamento no Japão.

A questão é que está um tanto difícil encontrar sessões do anime em circuito comercial. A Playarte, distribuidora do anime no Brasil, anunciara que o lançamento seria dia 2 de julho. Depois, adiou para dia 16 (com o pessoal na internet especulando que era para escapar de Toy Story 3 e Eclipse).

Acontece que em SP o filme já em cartaz em vários lugares, conforme você vê aqui.

O detalhe é que a maioria das cópias está dublada. Segundo a Nádia, isso é uma exigência do próprio estúdio Ghibli, já que é uma obra com mensagens voltadas para as crianças.

Agora, a grande sacanagem da distribuidora é lançar as poucas cópias legendadas com o áudio em inglês, já que a dublagem americana contou com algumas celebridades.

Assim, ninguém vai poder assistir a história do peixe que foge do mar e vira menina com as vozes originais. E pior, parece que a música tema será a versão que a Disney fez, já que ela é a distribuidora mundial do Ponyo. E os brasileiros que não conheceram a obra pela internet vão perder o tema móóóóó legal cantado pela Nozomi Ohashi e a dupla Fujioka Fujimaki.

Assistam ao trailer e ao clipe kawaii da música e fiquem com ela na cabeça por vááááários dias (de novo! bohawahaha Ò.Ó)

Obs: Sim, esse post não é nada original! Acabei achando os mesmos temas abordados bem antes da gente no Harajuku News e no J-Wave.