Nessa altura do campeonato, quem queria ver Boys Before Flowers já deve ter dado um jeito para isso. No entanto, acho legal deixar postado aqui os zilhões de links que eu conheço para baixar este kdrama (e devem existir outros zilhões além desses que eu não conheço =P).

Os fansubbers brasileiros trabalharam numa velocidade impressionante na tradução desse dorama (sério, em menos de uma semana, os capítulos estavam legendados em português. Em um dia, apareciam em inglês... queria que os doramas japas tivesse essa velocidade..hua).

Dos dois principais que eu recomendo estão as traduções do Jdrama Fansubs e a do AsianTeam e F4AW, que está disponível no haitou. Nos dois sites estão a temporada completa (25 episódios), em formato .avi e hardsub em potuguês (com a legenda embutida já). Para baixar, é preciso se cadastrar no tracker. (se você nunca baixou torrent de dorama, é legal dar uma lida nas regras dos sites, ratio minimo e coisas do tipo).

E só para avisar, o haitou está com o torrent da série completa como golden (não conta down, só up). Vale a pena, porque a série tem 17gb!

No blog do F4AW tem alguns capítulos para baixar por link direto (formato rmvb) e outros para assistir online, aliás, neste link, tem todos os arquivos, além da OST. No viikii, site de legendas colaborativa (aliás, ideia genial!) tem alguns (poucos...) capítulos com legeda em português para ver online.

Em outros idiomas, no d-addicts (por torrente e não precisa de cadastro) tem zilhões de arquivos de BBF com legendas em zilhões de idiomas. Nos site mysoju e dramacrazy é possível ver online com legenda em inglês.

Várias outras dicas estão disponíveis no comunidade de BBF no orkut.

Será?



Assistam e tirem suas próprias conclusões.

Para não deixar passar batido: o último capítulo de Boys Before Flowers ficou em primeiro lugar na audiência, com mais de 34% de rating.

Não vou comentar sobre o final porque simplesmente não assisti (um dia eu chego lá...). Mas parece que não foi bem um final, já foi anunciado (não sei se oficialmente) a segunda temporada para fevereiro do ano que vem.

Fica uma foto do jantar de despedida do elenco, quando o pequeno ator Chul Yeon Han (que interpretou o Gu Jun Pyo quando criança) foi pedi um autográfo para Gu Hye Sun.


E só um update: o ator Kim Hyun Joong foi parar de novo no hospital, depois de desmaiar de exaustão enquanto filmava um comercial. Apesar de BBF ter terminado, foi dito que Kim Hyun Joong tem dormido de 2 a 3 horas por noite, por conta dos vários compromissos, como encontro de fãs, propagandas, entre outros.

Fonte: jpopasia / foto: asian2soul

Mais do que Hanadan (que, querendo ou não, só tinha um final possível) parece que o triângulo amoroso entre Goo Joon Pyo (Lee Min Ho), Geum JanDi (Goo Hye Sun) e Yoon Ji Hoo (Kim Hyun Joong), de Boys Before Flowers, ainda vai dar muito o que falar.

Atualmente, com o desenrolar da história, há dois finais possíveis: Goo-Geum (Goo Joon Pyo and Geum Jan Di) e Yoon-Geum (Yoon Ji Hoo and Geum Jan Di). Ok, o segundo não é tão possível, mas internautas estão esperançosos quanto a isso.

Não vou entrar muito em detalhes, porque ainda não assisti capítulos suficientes de BBF para dar uma opinião. Mas uma coisa é certa: diferente da relação Rui-Makino do Hanadan, a relação Yoon-Geum avançou em passos mais rápidos. Eu diria que os dois realmente pareciam um casal perfeito, antes de Goo Joon Pyo chegar.

Mas eu sempre achei também que a Makino e o Doumyoji tinham que ficar juntos, apesar do Hanazawa Rui ser meu F4 favorito. Só que Hanadan e BBF são tão diferentes em vários aspectos...

Enfim, vamos ao que interessa: o que está causando rebuliço nos fãs mundo afora é que a KB2 divulgou que BBF pode ter um final diferente da versão original. É só uma possibilidade mas....

Ok, já foram 20 capítulos. Só faltam 5.

Fonte: tokyograph

A banda coreana SS501 irá retomar suas atividades japonesas em maio. Eles planejam lançar um álbum e promovê-lo no arquipélago.

(será a invasão coreana no Japão – e no mundo – um fato verdadeiro?)

Bem, para quem nunca ouviu falar de SS501, eles são uma boyband coreana cujo membro mais conhecido por aqui deva ser Kim Hyun Joong, que interpreta Yoon Ji Hoo em Boys Before Flowers (em outras palavras, o Hanazawa Rui da versão coreana de Hanadan).

Como o dorama é um sucesso – apesar de todas as coisas ruins que vem acontecendo – e a estreia no Japão está marcada para abril, acho que o SS501 vai aproveitar bem o fato da Coréia estar em alta ultimamente.

Fora o sucesso que as duas músicas do SS501 que estão na trilha sonora de BBF estão fazendo por aí: Because I’m Stupid (내머리가 나빠서) e Making a Lover (애인만들기).



Fonte: jpopasia

Quando nada parecia piorar, uma notícia chocou os fãs de Boys Before Flowers ontem (7 de março). Jang Ja Yun, de 27 anos, que interpretava a personagem Sunny (uma das estudantes do trio JinSunMi que atrapalhava a vida de Geum Jan Di) foi encontrada morta em sua casa em Bundang, Coréia do Sul.

A polícia local confirmou que “Jang Ja Yung cometeu suicídio em sua própria casa. Ela foi descoberta por volta das 7h34 pm por sua irmã”. A polícia ainda disse que a hora da morte foi por volta das 4h30 pm e que ela se enforcou.

Amigos se dizem chocados com a morte: “Ela tinha uma paixão por atuar e amava muito isso. Ela era muito extrovertida e nunca imaginávamos que poderia cometer suicídio”. Todo o elenco de Boys Before Flowers entrou em choque após receber a notícia.

Uma nota no site da equipe da produção do dorama dizia: “Nós ainda estamos filmando, e foi uma grande choque receber esta notícia repentinamente. Por que todas essas coisas ruins estão acontecendo com Boys Before Flowers?”

Jang Ja Yun era formada pela Chosun University e debutou como atriz em um comercial da marca Lotte. Ela ganhou muita popularidade com seu pequeno papel em BBF, apesar de ter debutado tarde. Está sendo divulgado que por causa de uma disputa com sua agência e pela falta de tempo devido às gravações de BBF, ela começou a desenvolver depressão, o que a fez seguir um caminho errado.

Recentemente ela andou pelo tapete vermelho do 45th Baeksang Awards com as outras duas meninas do trio JinSunMi e aparentava estar completamente bem. Ela também iria debutar nos cinemas em dois filmes.

Jang Ja Yun não é o primeiro caso de suicídio de jovens artistas coreanos. O que acontece naquele país?

Fica um vídeo com a notícia.


Tem algumas fotos do funeral na comunidade de BBF no orkut. É só clicar aqui. Tem também em sites de jornais coreanos, como esse aqui.

Fonte: jpopasia

Lee Min Ho ganhou o prêmio de melhor ator no 45th Baeksang Arts Awards, que premia os melhores da TV e do cinema da Coréia. Até aí, nenhuma surpresa, porque Boys Befores Flowers é um sucesso.

Mas o que deu o que falar foi o tombo que ele levou quando estava chegando na premiação, mostrado no vídeo abaixo:



OK, é bobo. Mas realmente qualquer coisa que envolva o elenco de BBF vira notícia na Coréia, no Japão e no Brasil (para não dizer, do mundo...)

Não vou entrar muito em detalhes, porque parece que todo mundo só fala de Hanadan (seja o japonês, o coreano, o taiwanês...) e nada do que eu escrever aqui vai ser novidade.

Segundo foi divulgado semana passada, por motivos contratuais, não haverá nenhuma versão de Hana Yori Dango nos próximos 2 anos em nenhum lugar do mundo. Ou seja, acabando Boys Before Flowers (versão coreana, atualmente no capítulo 16, de um total de 24), os fãs precisarão esperar.

Aliás, faz sentido, se observarmos que as duas temporadas de Meteor Garden (Taiwan) foram ao ar em 2001 e 2003; Hana Yori Dango e Hanadan Returns (Japão), em 2005 e 2007; e agora Boys Before Flowers em 2009. Ou seja, sempre dois anos de hiato entre cada, e ao menos 8 anos de sucesso para a mangaká Yoko Kamio (isso sem contar a primeira versão japonesa, o anime, a versão final para o cinema...).

Então as versões chinesa e filipina que estavam sendo cotadas por aí, não passam de boatos – pelo menos não antes de 2011.


E só dando um update nos acidentes com o elenco principal de Boys Before Flowers: Kim Hyun Joong (o Yoon Ji Hoo, ou Hanazawa Rui na versão japonesa) desmaiou durante uma gravação e Goo Hye Sun (a Geum Jan Di, ou a Makino) sofreu um acidente de carro que a impediu de gravar e atrasou a exibição do capítulo 17, fazendo com que um especial fosse exibido no lugar. Alguém precisa benzer o elenco contra mau-olhado ou alguma coisa do tipo.

fonte: jpopasia

Parece até resultado de olho gordo: os cinco protagonistas de Boys Before Flowers sofreram algum tipo de acidente desde que a novela começou a ir ao ar (e isso foi em dezembro do ano passado!).

Enquanto Koo Hye Sun, intérprete de Geum Jan Di (a Makino) bateu a cabeça em uma gravação na piscina, todos os integrantes do F4, Lee Min Ho (o Goo Joon Pyo, ou Domyouji), Kim Hyun Joong (o Yoon Ji Hoo, ou Rui), Kim Joon (o Song Woo Bin, ou Akira) e Kim Bum (So Yi Jung, ou Soujiro) sofreram acidentes de carro. Este último, duas vezes.

Tem um vídeo no Youtube que mostra o resgate de Kim Bum, no dia 9 de fevereiro.


Apesar de tudo, Boys Before Flowers vai muito bem em audiência. O capítulo 11, exibido dia 9 de fevereiro, teve audiência nacional de 31,5 (a estreia foi de 14.3).

E a exibição da versão coreano no Japão já tem data marcada: a partir do dia 12 de abril, sempre aos domingos.

Um especial vai ser exibido no dia 14 de março no Japão e os protagonistas se reunirão com os fãs em Tokyo no dia 16 de abril.

Fonte: shoujo-cafe e siesdestino

O episódio 8 de Boys Before Flowers – televisionado na Coréia no dia 27 de janeiro – não só ficou e primeiro lugar de audiência (de novo...) como conseguiu um rating de 25.9% (o capítulo anterior ficou em 24.1%).

Ah, sim, já tem legendado em inglês na internet =)

Ainda falando de Boys Before Flowers, tem circulado pela internet uma montagem de fãs que mostra a diferença de altura entre o Joon Pyo (Tsukasa) e a Jan Di (Tsukushi) tanto no mangá quanto na versão coreana. A diferença real entre os atores Lee Minho e Koo Hye Sun é de 22cm.

Na parte da audiência, a versão coreana de Hana Yori Dango, vai bem, obrigado, atingindo 21.4% de audiência em seu quarto episódio exibido semana passada - o capítulo de estréia ficou em 14.3%.

Porém o que muitos fãs estão reclamando é da qualidade dos efeitos de computação gráfica (GC) que estão sendo utilizados nas cenas. Em uma época em que a alta definição já é mais do que comum, o site oficial da novela recebeu diversas críticas após utilizar efeitos "que pareciam de um dorama dos anos 90". (Mais informações aqui).

Ruim ou não, o fato é que cada capítulo aparece legendado na internet cada vez mais cedo. E, na minha opinião, ainda é estranho. Acho que todo mundo (ou pelo menos eu) ainda está acostumado com a versão japonesa...