Aproveitando o pouco de férias para terminar os doramas começados, ressucito uma sessão que fazia tempo que não tinha nada. Para começar, uma cena do capítulo 10 de Otomen, quando Asuka Masamune (personagem de Masaki Okada) vai pela primeira vez à casa de sua "noiva" (sorry o spoiler..):


Agora veja a casa da Mizuki (Horikita Maki) no especial de Hanazakari no Kimitachi e. Teoricamente a casa da Mizuki fica nos Estados Unidos (não no Japão como a foto lá de cima). E, curiosamente, Masaki Okada também participa de Hanakimi, no papel de Sekime.


Olhando a casa da Mizuki por dentro.


E no Otomen...


Será que, no fim, o Japão não tem tantas locações legais assim? Ou será que a casa é uma propriedade da Fuji TV, emissora dos dois doramas?

O Jdrama Fansub já traduziu Otomen inteiro e o Drama Fans também já traduziu todos os capítulos de Hanakimi, disponíveis no haitou.

Duas fotos com um diálogo do especial de Hanazakari ni Kimitachi e, com legendas do Dramafans. O contexto é um jogo de futebol, no qual Nakatsu (Ikuta Toma) queria mostrar para sua mãe que ele tinha talento para se tornar um jogador de futebol profissional quando se formasse na escola. Porém, como o time adversário não pôde comparecer à partida, seus colegas do Ohsaka Gakuen resolveram formar um time para jogar com ele.

O diálogo ocorre entre Nakatsu e o Tennoji (Yuma Ishigaki), líder do dormitório 1, dos praticantes de artes marciais. Duas explicações rápidas: Nakatsu é do dormitório 2, que concentra os atletas. E o time que não participou da disputa era tão bom que tinha 3 jogadores negros (por isso a peruca e a tinta no rosto do Tennoji). E o final da partida é tão sem-noção (assim como o dorama todo) que usar a mão no jogo é o de menos.




Fica um vídeo do youtube com o final da partida:



(nem preciso dizer que recomendo muito Hanakimi)

Para começar, uma das melhores cenas de Hanakimi, tirada do capítulo 11, quando os alunos do Ohsaka Gakuen fazem a apresentação na abertura do campeonato de atletismo.



Nem precisa dizer que esse elenco é muito bom. Além da Horikita Maki (que é fácil de distinguir, já que ela não parece menino, apesar de se passar por um), e do Shun Oguri e do Masaki Okada, que só assistem (porque eles iam competir), dá parar reconhecer nas cheerleaders vários atores conhecidos como Ikuta Toma, Hiro Mizushima, Yusuke Yamamoto, Junpai Mizobata, Nobuo Kyo... Ou seja, vários atores que hoje fazem protagonistas no papel de secundários. Mas, lembrando que Hanakimi é que impulsionou muitas dessas carreiras.

Enfim, só pus o vídeo por causa da música da Avril Lavigne, chamada Girlfriend e que, vejam só, tem versão para o japonês! Veja o vídeo:



E ficam mais dois links aqui:
Hot, com refrão em japonês: http://www.youtube.com/watch?v=hX8wi7xOpec
Girlfriend no smap x smap: http://www.youtube.com/watch?v=ZJyPbdTFNv8